See -́ico on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos químicos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-icus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín -icus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-ικός"
},
"expansion": "del griego antiguo -ικός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-ikos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *-ikos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-ko-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *-ko-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del protoindoeuropeo *-ikos, forma del protoindoeuropeo *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de \"característico de, similar a, típico de\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-́ico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-́icos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-́icas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "́i-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "icono → icónico ; simpatía → simpático."
},
"expansion": ":*Ejemplo: icono → icónico ; simpatía → simpático.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "icono → icónico ; simpatía → simpático."
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos indicando \"relacionado con o característico de\" la raíz o base.."
],
"id": "es--́ico-es-suffix-ThNbwf7Z",
"raw_tags": [
"a veces está precedido del infijo \"-t- por fonética",
"etimología",
"especialmente cuando la raíz de origen griego termina en -s",
"en -a",
"por ejemplo: manía → maniático",
"síntesis → sintético"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se agrega al nombre del elemento no metálico, diferente del hidrógeno y del oxígeno, que forma un ácido para formar el adjetivo correspondiente: \"carbono\" - \"ácido carbón-ico\". De formarse varios ácidos con los mismos elementos, se agregan además, según el caso, los prefijos hipo- o per-."
],
"id": "es--́ico-es-suffix-xYpEs220",
"sense_index": "2",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los hidróxidos se agrega al nombre del no metal con mayor número de oxidación, en tanto que el de menor número de oxidación lleva el sufijo -oso: \"hidróxido férr-ico\", \"hidróxido ferr-oso\"."
],
"id": "es--́ico-es-suffix-fvX5M36-",
"sense_index": "3",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En nomenclatura tradicional de Química inorgánica, terminación de los ácidos hidrácidos disueltos en agua, como ácido clorhídrico (HCl), ácido sulfhídrico, (H₂S), o ácido cianhídrico, (HCN)."
],
"id": "es--́ico-es-suffix-i8rzWyxK",
"sense_index": "4",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En nomenclatura tradicional de Química orgánica, terminación de algunos ácidos carboxílicos, como ácido acético, (CH₃-COOH) ácido láctico(CH₃-CH(OH)-COOH) o ácido cítrico, (C₆H₈O₇)."
],
"id": "es--́ico-es-suffix-dZFHCBer",
"sense_index": "5",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ko]"
},
{
"alternative": "-ico",
"note": "menos exacta"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "-ique"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "-ic"
}
],
"word": "-́ico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ko",
"ES:Sufijos",
"ES:Sufijos químicos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-icus",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín -icus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-ικός"
},
"expansion": "del griego antiguo -ικός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-ikos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *-ikos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-ko-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *-ko-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del protoindoeuropeo *-ikos, forma del protoindoeuropeo *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de \"característico de, similar a, típico de\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-́ico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-́icos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-́ica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-́icas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "́i-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "icono → icónico ; simpatía → simpático."
},
"expansion": ":*Ejemplo: icono → icónico ; simpatía → simpático.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "icono → icónico ; simpatía → simpático."
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos indicando \"relacionado con o característico de\" la raíz o base.."
],
"raw_tags": [
"a veces está precedido del infijo \"-t- por fonética",
"etimología",
"especialmente cuando la raíz de origen griego termina en -s",
"en -a",
"por ejemplo: manía → maniático",
"síntesis → sintético"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Se agrega al nombre del elemento no metálico, diferente del hidrógeno y del oxígeno, que forma un ácido para formar el adjetivo correspondiente: \"carbono\" - \"ácido carbón-ico\". De formarse varios ácidos con los mismos elementos, se agregan además, según el caso, los prefijos hipo- o per-."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"En los hidróxidos se agrega al nombre del no metal con mayor número de oxidación, en tanto que el de menor número de oxidación lleva el sufijo -oso: \"hidróxido férr-ico\", \"hidróxido ferr-oso\"."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"En nomenclatura tradicional de Química inorgánica, terminación de los ácidos hidrácidos disueltos en agua, como ácido clorhídrico (HCl), ácido sulfhídrico, (H₂S), o ácido cianhídrico, (HCN)."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"En nomenclatura tradicional de Química orgánica, terminación de algunos ácidos carboxílicos, como ácido acético, (CH₃-COOH) ácido láctico(CH₃-CH(OH)-COOH) o ácido cítrico, (C₆H₈O₇)."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.ko]"
},
{
"alternative": "-ico",
"note": "menos exacta"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "-ique"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "-ic"
}
],
"word": "-́ico"
}
Download raw JSONL data for -́ico meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['uso'], ['siempre hace que la sílaba que lo precede sea tónica'], ['creando palabras esdrújulas'], [\"lo cual se indica con la grafía ''-́ico''\"]){} >",
"path": [
"-́ico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sufijo",
"title": "-́ico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"-́ico"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "-́ico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.